Leichter Irish Beef Stew

Featured in: Moderne Klassiker

Dieser irische Eintopf kombiniert zartes Rindfleisch mit aromatischen Kräutern, Karotten und Sellerie, langsam geschmort in einer würzigen Brühe mit Rotwein. Das cremige Blumenkohlpüree als Beilage sorgt für eine leichte, kohlenhydratarme Alternative zu klassischem Kartoffelpüree. Mit frischen Erbsen und Kräutern abgerundet bietet das Gericht eine ausgewogene und herzhafte Mahlzeit, die sich durch einfache Zutaten und schonende Zubereitung auszeichnet.

Updated on Mon, 23 Feb 2026 13:53:51 GMT
Irischer Rindfleisch-Eintopf mit Blumenkohlpüree auf einem Teller, dampfend und mit frischen Kräutern garniert. Merken
Irischer Rindfleisch-Eintopf mit Blumenkohlpüree auf einem Teller, dampfend und mit frischen Kräutern garniert. | foodkreationen.com

When the chill of an Irish evening settles in, nothing warms the soul quite like a hearty beef stew. This Lightened Irish Beef Stew with Cauliflower Mash brings together the rustic comfort of traditional Irish cooking with a modern, health-conscious twist. Tender chunks of lean beef simmer slowly in a rich broth infused with red wine, aromatic herbs, and wholesome vegetables, creating layers of deep, satisfying flavor. Instead of the classic mashed potatoes, we've paired this stew with a velvety cauliflower mash that's surprisingly creamy and indulgent, yet light enough to let you enjoy a second helping without guilt. This dish proves that comfort food can be both nourishing and delicious, making it perfect for family dinners or entertaining guests on a cozy night in.

Irischer Rindfleisch-Eintopf mit Blumenkohlpüree auf einem Teller, dampfend und mit frischen Kräutern garniert. Merken
Irischer Rindfleisch-Eintopf mit Blumenkohlpüree auf einem Teller, dampfend und mit frischen Kräutern garniert. | foodkreationen.com

What's for Dinner Tonight? 🤔

Stop stressing. Get 10 fast recipes that actually work on busy nights.

Free. No spam. Just easy meals.

The magic of this stew lies in the slow braising process, where the beef becomes melt-in-your-mouth tender while the vegetables release their natural sweetness into the savory broth. The combination of dried thyme and rosemary alongside bay leaves creates an aromatic foundation that transports you straight to the Irish countryside. Meanwhile, the cauliflower mash offers a clever alternative to traditional potatoes, delivering the same comforting, creamy texture with a fraction of the carbohydrates. This recipe strikes the perfect balance between honoring tradition and embracing modern nutritional awareness.

Ingredients

Tired of Takeout? 🥡

Get 10 meals you can make faster than delivery arrives. Seriously.

One email. No spam. Unsubscribe anytime.

  • For the Beef Stew:
  • 1 lb (450 g) lean beef stew meat, trimmed and cut into 1-inch cubes
  • 1 tbsp olive oil
  • 1 medium onion, diced
  • 2 carrots, peeled and sliced
  • 2 celery stalks, sliced
  • 3 garlic cloves, minced
  • 3 cups (700 ml) low-sodium beef broth
  • 1 cup (240 ml) dry red wine (or additional broth)
  • 2 tbsp tomato paste
  • 2 tsp Worcestershire sauce
  • 1 tsp dried thyme
  • 1 tsp dried rosemary
  • 2 bay leaves
  • Salt and freshly ground black pepper, to taste
  • 1 cup (150 g) frozen peas
  • For the Cauliflower Mash:
  • 1 large head cauliflower, cut into florets
  • 2 tbsp unsalted butter
  • 2 tbsp low-fat milk or milk alternative
  • Salt and freshly ground black pepper, to taste
  • Fresh chives, finely chopped (optional, for garnish)
Product image
Quickly chop vegetables, mince herbs, and blend sauces for faster, everyday meal preparation.
Check price on Amazon

Instructions

Step 1: Prepare the beef
Pat the beef dry with paper towels and season with salt and pepper.
Step 2: Brown the beef
Heat olive oil in a large, heavy-bottomed pot over medium-high heat. Brown the beef on all sides in batches; remove and set aside.
Step 3: Sauté the vegetables
In the same pot, add onion, carrots, and celery. Sauté for 5 minutes until softened.
Step 4: Add aromatics
Add garlic and cook for 1 minute until fragrant.
Step 5: Build the flavor base
Stir in tomato paste, thyme, rosemary, and bay leaves. Cook for 1 minute.
Step 6: Deglaze and combine
Return beef to the pot. Add red wine and scrape up any brown bits from the bottom.
Step 7: Simmer the stew
Pour in beef broth and Worcestershire sauce. Bring to a simmer, then reduce heat to low. Cover and cook for 1 hour 15 minutes, stirring occasionally, until beef is tender.
Step 8: Add peas and finish
Remove lid, add peas, and simmer for another 5–10 minutes. Adjust seasoning to taste.
Step 9: Prepare cauliflower
Meanwhile, place cauliflower florets in a pot of salted water. Boil for 10–12 minutes until very tender.
Step 10: Make the mash
Drain cauliflower well. Transfer to a food processor with butter and milk. Blend until smooth and creamy. Season with salt and pepper.
Step 11: Serve
Serve the stew hot, ladled over a mound of cauliflower mash. Garnish with fresh chives if desired.

Zusatztipps für die Zubereitung

For the best results, make sure to brown the beef in batches without overcrowding the pot—this creates a flavorful crust and rich fond on the bottom of the pot that becomes the foundation of your stew's depth. When making the cauliflower mash, ensure the florets are very tender and drain them thoroughly to avoid a watery consistency. You can even pat them dry with a clean kitchen towel before blending. If you prefer a thicker stew, remove about 1/2 cup of the cooked vegetables, mash them with a fork, and stir them back into the pot. This creates a naturally thickened sauce without any flour or cornstarch.

Still Scrolling? You'll Love This 👇

Our best 20-minute dinners in one free pack — tried and tested by thousands.

Trusted by 10,000+ home cooks.

Varianten und Anpassungen

This recipe is wonderfully adaptable to your preferences and dietary needs. For a more authentic Irish touch, substitute the red wine with a splash of Guinness stout for a deeper, maltier flavor profile. If you'd like to add more sweetness and color, try substituting sweet potatoes for the carrots. For a dairy-free version, simply use plant-based butter and your favorite milk alternative such as almond, oat, or cashew milk in the cauliflower mash. You can also experiment with different herbs—fresh parsley or thyme make excellent garnishes, and a sprig of fresh rosemary adds visual appeal and aroma.

Serviervorschläge

This Lightened Irish Beef Stew with Cauliflower Mash is a complete meal on its own, but it pairs beautifully with crusty whole-grain bread or Irish soda bread for soaking up the rich broth. For beverages, consider serving it with a light-bodied red wine such as Pinot Noir or a traditional Irish ale. The stew is perfect for family-style serving—bring the pot to the table and let everyone help themselves, creating a warm, communal dining experience. Leftovers store exceptionally well in the refrigerator for up to 3 days, and the flavors actually deepen and improve overnight, making this an ideal make-ahead dish for busy weeknights.

Merken
| foodkreationen.com

This Lightened Irish Beef Stew with Cauliflower Mash represents the best of both worlds—traditional comfort and modern nutrition. It's a dish that honors Irish culinary heritage while making thoughtful adjustments for today's health-conscious cooks. Whether you're looking for a satisfying weeknight dinner, a special meal for Saint Patrick's Day, or simply craving something warm and nourishing, this stew delivers on every level. The tender beef, aromatic vegetables, and creamy cauliflower mash come together in perfect harmony, creating a bowl of pure comfort that you can feel good about serving to your loved ones.

Product image
Keeps sponges and brushes organized beside the sink, making dishwashing and post-cooking cleanup faster and neater.
Check price on Amazon

Fragen & Antworten zum Rezept

Wie gelingt das Rindfleisch besonders zart?

Das Fleisch sollte langsam bei niedriger Hitze für mindestens 1 Stunde 15 Minuten geschmort werden, damit es zart und saftig wird.

Kann ich den Rotwein durch etwas anderes ersetzen?

Ja, Sie können den Rotwein durch zusätzliche Rinderbrühe oder für einen kräftigeren Geschmack Guinness verwenden.

Wie mache ich das Blumenkohlpüree cremig?

Blumenkohl nach dem Kochen mit Butter und Milch oder einer Alternative fein pürieren, bis eine geschmeidige Konsistenz entsteht.

Wie lange sollte der Eintopf insgesamt kochen?

Die Gesamtkochzeit beträgt circa 1 Stunde 30 Minuten, damit das Fleisch zart wird und die Aromen verschmelzen.

Kann ich das Gericht glutenfrei zubereiten?

Ja, alle Zutaten sind glutenfrei, achten Sie lediglich auf glutenfreie Brühe und Worcestershire-Sauce.

20-Minute Dinner Pack — Free Download 📥

10 recipes, 1 shopping list. Everything you need for a week of easy dinners.

Instant access. No signup hassle.

Leichter Irish Beef Stew

Herzhafter Eintopf mit magerem Rindfleisch und cremigem Blumenkohlpüree, ideal für eine gesunde Mahlzeit.

Vorbereitungszeit
25 min
Garzeit
90 min
Gesamtzeit
115 min
Von Foodkreationen Lina Hartmann


Schwierigkeitsgrad Medium

Ursprung Irisch

Ertrag 4 Portionen

Ernährungsmerkmale Glutenfrei, Low-Carb

Zutaten

Rindfleischeintopf

01 450 g mageres Rindfleisch zum Eintopf, entfettet und in 2,5 cm große Würfel geschnitten
02 1 Esslöffel Olivenöl
03 1 mittlere Zwiebel, gewürfelt
04 2 Karotten, geschält und in Scheiben geschnitten
05 2 Stangen Staudensellerie, in Scheiben geschnitten
06 3 Knoblauchzehen, feingehackt
07 700 ml natriumarme Rindbrühe
08 240 ml trockener Rotwein oder zusätzliche Brühe
09 2 Esslöffel Tomatenmark
10 2 Teelöffel Worcestersauce
11 1 Teelöffel getrockneter Thymian
12 1 Teelöffel getrockneter Rosmarin
13 2 Lorbeerblätter
14 Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack
15 150 g gefrorene Erbsen

Blumenkohl-Kartoffelpüree

01 1 großer Blumenkohl, in Röschen geschnitten
02 2 Esslöffel ungesalzene Butter
03 2 Esslöffel fettarme Milch oder Milchersatz
04 Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack
05 Frische Schnittlauch, feingehackt, optional zum Garnieren

Anleitung

Schritt 01

Rindfleisch vorbereiten: Das Rindfleisch mit Papiertüchern trocken tupfen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Schritt 02

Rindfleisch anbraten: Olivenöl in einem großen, schweren Topf bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Das Rindfleisch portionsweise auf allen Seiten anbraten, bis es gebräunt ist, dann herausnehmen und zur Seite stellen.

Schritt 03

Gemüse anbraten: Im selben Topf Zwiebel, Karotten und Staudensellerie hinzufügen und 5 Minuten lang anbraten, bis das Gemüse weich wird.

Schritt 04

Knoblauch hinzufügen: Knoblauch hinzufügen und 1 Minute lang kochen, bis es duftend wird.

Schritt 05

Würzpaste zubereiten: Tomatenmark, Thymian, Rosmarin und Lorbeerblätter einrühren. 1 Minute lang kochen.

Schritt 06

Rindfleisch zurückgeben: Das Rindfleisch in den Topf zurückgeben. Rotwein hinzufügen und die braunen Bits vom Topfboden abkratzen.

Schritt 07

Eintopf köcheln lassen: Rindbrühe und Worcestersauce hinzufügen. Zum Köcheln bringen, dann die Hitze reduzieren und den Deckel aufsetzen. 1 Stunde 15 Minuten lang köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren, bis das Rindfleisch zart ist.

Schritt 08

Erbsen hinzufügen: Den Deckel abnehmen, Erbsen hinzufügen und weitere 5-10 Minuten köcheln lassen. Die Würzung nach Geschmack anpassen.

Schritt 09

Blumenkohl kochen: Die Blumenkohlröschen in einen Topf mit Salzwasser geben und 10-12 Minuten lang kochen, bis der Blumenkohl sehr zart ist.

Schritt 10

Blumenkohl-Kartoffelpüree zubereiten: Den Blumenkohl gründlich abtropfen lassen. In einen Küchenroboter mit Butter und Milch geben und glatt pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen.

Schritt 11

Servieren: Den Eintopf heiß portionieren und über einem Häufchen Blumenkohl-Kartoffelpüree servieren. Bei Bedarf mit frischem Schnittlauch garnieren.

You Just Made Something Great 👏

Want more like this? Get my best easy recipes — free, straight to your inbox.

Join 10,000+ home cooks. No spam.

Benötigte Utensilien

  • Großer schwerer Topf oder Schmortopf
  • Kochmesser und Schneidebrett
  • Mittlerer Topf
  • Küchenroboter oder Kartoffelpresse
  • Schöpfkelle

Allergen-Hinweise

Überprüfe jede Zutat auf mögliche Allergene und frage bei Unsicherheit einen Facharzt.
  • Enthält Milch (Butter, Milch)
  • Für laktosefrei: Verwenden Sie pflanzliche Butter und Milchersatzstoffe
  • Überprüfen Sie immer die Zutatenetiketten auf versteckte Allergene

Nährwerte (je Portion)

Hinweis: Die Angaben dienen zur Orientierung und ersetzen keine ärztliche Beratung.
  • Kalorien: 340
  • Fett: 11 g
  • Kohlenhydrate: 22 g
  • Eiweiß: 35 g

Cooking Shouldn't Be Hard ❤️

Get a free recipe pack that makes weeknight dinners effortless. Real food, real fast.

Free forever. Unsubscribe anytime.